Winter Holiday Schedule and FREE Shipping Campaign!
This time of the year is yet again like every year, a time when all manufacturers and warehouses close down for a few consecutive days before the end of December and beginning of January. This is called Shogatsu. Wikipedia says, "It is considered by most Japanese to be one of the most important annual festivals and has been celebrated for centuries with its own unique customs." Each company is different but there are some overlapping times and the bigger the company the more holiday they take. RHDJapan is also giving its employees a break for 6 days during this time. Patrick and Russell will be on email as usual and our last shipping day for the year will be December 28th 2010 and our first shipping day of the year will be January 6th, 2010. We will continue to take orders and sell from our warehouses as usual during the down time but shipping will be a little delayed as it is every year for everybody during this time.
To show our gratitude to you all for 2010 and to offer something to sweeten the longer than usual waiting period over this winter break, RHDJapan is offering FREE SHIPPING on lighter weight orders with subtotals over JPY50,000 ($600USD) in value. This is valid for all of our business customers as well as our personal customers using express and tracked couriers; EMS, DHL and FedEX.
and you will see if you qualify on the shopping cart page.
A flat discount on shipping will also be provided for heavier weight orders with at least 3 items using DHL or FEDEX! With this campaign an additional discount of up to JPY7500 ($93 USD) is possible!!
This Shipping Campaign can be used in conjunction with any of the other many campaigns that we will have going on over the Holiday Season!
Once your order qualifies for any of the discounts the shopping cart will automatically display the discount pricing. Please feel free to add the items that you are looking to purchase and add the to your shopping cart to see the total shipped pricing available from RHDJapan!
The Shipping Campaign will be available for a whole month! It will start December 10, 2010 and will last until the January 10, 2011!!
Again, we would like to thank you all for your support throughout this year, we truly appreciate it!Cette fin d'année, comme chaque année ne va pas déroger à la règle, voici venir le temps où tous les fabricants, tous les entrepôts et ateliers vont fermer leur portes pour quelques jours consécutifs entre la fin du mois de décembre et le début du mois de janvier.
Cette période est appellée Shogatsu.
Wikipedia nous dit : "Le Nouvel An japonais, oshōgatsu (お正月) ou ganjitsu (元日), est célébré depuis des siècles et a ses propres coutumes. C'est l'une des fêtes les plus importantes de l'année et qui dure plusieurs jours."
Chaque entreprise a ses propres pratiques, et bien sûr il y a quelques chevauchements dans les congés qui sont posés, et plus la compagnie est importante, plus les congés sont importants.
RHDJapan aussi va offrir une pause de 6 jours à ses employés au cours de cette période.
Patrick et Russell resteront, comme à l'accoutumée, joignables par mail.
Le dernier jour où il sera procédé à l'envoi de colis sera le 28 décembre 2010, notre premier jours d'expédition de l'année aura lieu le 6 janvier 2011.
Nous allons évidement continuer à honorer et traiter vos commandes pendant ce laps de temps, mais l'expédition des articles sera retardée, comme tous les ans et pour tout le monde au cours de cette période.
Pour vous remercier tous pour cette année 2010, et afin d'adoucir un peu ce temps d'attente supplémentaire nous allons vous OFFRIR les frais de port sur les commandes les plus légères et dont le sous-total atteindra au moins 50.000 JPY (environs 600$ USD)
Cette offre est accessible aussi bien à notre clientèle de professionnels que de particuliers qui utilise les services de courriers express et suivis : EMS, DHL, FedEx et vous pourrez constater par vous même sur la page de votre Caddie si votre commande est éligible.
Une remise nette exceptionnelle sur les commandes un peu plus lourdes va aussi être mise en place pour celles qui sont composées de plus de 3 articles et qui seront expédiées avec DHL ou FedEx.
Cette offre peut vous permettre d'avoir une remise d'un montant pouvant atteindre 7500 JPY (93$ USD)!!!
Cette offre sur nos frais de port est cumulable avec n'importe laquelle de nos offres de la période hivernale.
La page de votre Caddie affichera automatiquement le montant remisé. N'hésitez pas à ajouter au Caddie des articles que vous envisagez d'acquérir pour constater par vous même le tarif frais de port inclus proposé par RHDJapan!
Cette offre sur les frais de port va durer un mois entier!
Elle va débuter le 10 décembre 2010 et se terminer le 10 janvier 2011!!
Une fois encore, nous tenons vraiment à vous remercier pour votre soutient, et votre confiance tout au long de l'année, nous vous en sommes sincèrement reconnaissants.Durante questo periodo dell'anno, come ogni anno, tutti i produttori di parti qui in Giappone e i magazzini colgono l'occasione di avere diversi giorni di festività conseguivi. Questo periodo è chiamato Shogatsu
Come descritto in Wikipedia "E' considerato da molti Giapponesi come una delle più importanti festività dell'anno e viene celebrato da diversi secoli con uniche usanze"
Ogni azienda utilizza queste feste diversamente, ma molte colgono l'occasione per accumulare i giorni di festività in modo da avere un unico periodo più prolungato di riposo. Anche RHDJapan ha deciso di dare ai suoi dipendenti 6 giorni di riposo durante questo periodo.
Naturalmente il vostro caro Amon, come ogni anno, ha deciso di non riposare e continuare ad essere a vostra disposizioni. Quindi a tutti i clienti Italiani sarà sempre disponibile il suo supporto e assistenza.
Contattatelo liberamente a: support@rhdjapan.com
Nonostante la sua presenza, i servizi di spedizione, come ogni anno si interromperanno. Il nostro ultimo giorno per le spedizioni dei vostri ordini di quest'anno sarà il 28 Dicembre e il primo giorno per il 2011 sarà il 6 gennaio.
Continueremo naturalmente a raccogliere i vostri ordini e processarli, ma durante questo periodo vi preghiamo di comprendere che le spedizioni possono subire dei ritardi. Questo, purtroppo, accade a chiunque ogni anno.
Per dimostrare la nostra gratitudine a tutti voi durante questo 2010 e per addolcire il prolungato periodo di attesa per le spedizioni durante queste ferie invernali, RHDJapan vi offre la SPEDIZIONE GRATUITA su ordini di basso peso con totale parziale superiore a 50,000 yen (€ 463). Questa offerta è valida per tutti i nostri clienti professionali e privati utilizzando i servizi di spedizione espressi e corrieri: EMS, DHL e FedEX.
Nella pagina del carrello vedrete direttamente se vi classificate o meno per l'offerta!
Verrà anche reso disponibile uno sconto sulla spedizione di ordini di maggiore peso contenenti almeno 3 oggetti e utilizzando i servizi di spedizione DHL e FedEX. Con questa offerta è possibile ricevere un aggiuntivo sconto di 7,500yen (€ 69.50)!!
Questa grande offerta sulle spedizione può essere utilizzata assieme a tutte le altre nostre grandi offerte in corso durante la stagione invernale!!
Nel momento in cui il vostro ordini si qualifica per questa grande offerta vedrete lo sconto apparirà automaticamente all'interno del vostro carrello.
Aggiungete liberamente tutti gli oggetti che volete acquistare al vostro carrello per visualizzare il prezzo di spedizione totale offerto per voi da RHDJapan!!
L'offerta sulle spedizione sarà a vostra completa disposizione per un intero mese! Comincerà il 10 Dicembre 2010 e durerà fino al 10 Gennaio 2011!!
Ancora una volta vogliamo porgervi i nostri più sentiti ringraziamenti e apprezzamenti per tutto il vostro supporto durante questo 2010!